中英文網站怎么做才利于走向世界

　　隨著經濟體制的變化，互聯網應用已經滲入到人類社會的各個角落。不少公司經營方向已從單一層面向多元的文化層面發展，大家都越來越重視以品牌營銷為重點的企業文化宣傳，同時公司網站作為用戶的紐帶和反映公司文化的窗口的作用。中英文網站怎么做才利于企業走向世界呢？首先給要做的網站準確定位，定位也就是做站的行業文化和網站主題。倘若主題確定以后，就可以圍繞題材給網站起名字，并且名稱要易記有特點。

中英文網站怎么做才利于走向世界

　　英文書寫規范主要是大小寫問題，句首字母、人物姓名、地名等單詞都需要大寫字母，而特殊縮寫詞字母都需要大寫，比方css或html，還有中英文地址書寫習慣正好相反，先是門牌號。很多公司在建設中英文版網站時將英文版做成了中文版的翻譯，這種做法是錯誤的，由于英文終究是另外一種語言，它在很多語法上與中文是不同的，甚至完全相反。因此倘若把英文版做站成了中文的翻譯，這會讓多外國人看不懂網站究竟在講什么。通常來說，是漢語拼音在前，英文在后。這種方式通常適合于公司的名稱無法找到英文翻譯的時候，選用這種混合的方式進行注冊，保證網址簡短、方便記憶和輸入。

　　一個好網址應該與公司的性質、企業的商標及公司平時的宣傳風格一致，如用單位名稱的中英文縮寫、企業的產品注冊商標、公司商品或服務類別名稱等。這樣的網址易記，也能成為互聯網上的活廣告，并在無形中宣傳企業的形象。以前為了節省開發費用，用戶針對任何一種語言版本都使用相同圖片。而在處理內容上面，會在一張圖片上做上中英文文案。在這種情形下，絕大部分的客戶還是比較能接受的，后期用戶在自行維護網站的時候，設計費用也會很低。然而現在做網站將中英文的banner圖片獨立出來，在不同的后臺功能中管理。排在菜單首位的就是通常是關于該公司的首頁，這個頁面在首頁中也有出現，不同的是這兒使用中英文介紹企業文化背景，選用中英雙語介紹，方便讓更多人瀏覽，走向世界。